(I dalis, š. m. kovo 27 d.)

 

Evelina KISLYCH-ŠOCHIENĖ

 

Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) žurnalui „Informacijos“ pavyko pakalbinti Vokietijoje dirbantį advokatą, VLB Garbės teismo pirmininką MINDAUGĄ JACINEVIČIŲ. Jis mielai sutiko atsakyti į šiuo metu daugeliui žmonių rūpimus teisinius klausimus, susijusius su koronaviruso pandemijos padariniais.

 

Ar darbuotojas, nepaisant viruso plitimo, privalo eiti į darbą, jeigu darbdavys to reikalauja?

Jeigu darbuotojas nepasirodė darbe tik dėl baimės užsikrėsti virusu ir apie tai nepranešė savo darbdaviui, tuomet jam grėstų atleidimas iš darbo. Tačiau jeigu darbuotojui namuose reikia prižiūrėti vaikus iki 12 metų amžiaus, tuomet jis turi teisę likti namuose (berechtigte Arbeitsverweigerung). Be abejo, apie neatvykimą į darbą turi būti nedelsiant pranešta darbdaviui.

Be to, darbuotojas gali nesutikti atvykti į darbo vietą, jeigu darbdavys negali užtikrinti saugių darbo sąlygų, kurios šiuo metu yra BŪTINOS (pvz., saugus atstumas, apsauginės kaukės, pirštinės, dezinfekcijos priemonės ir kt.).

 

Ar darbuotojas tokiu atveju už šį laikotarpį galės reikalauti įprastinio atlyginimo?

Jeigu darbuotojas dėl vaikų priežiūros būtinybės negali atvykti į darbą, tuomet pagal § 616 BGB darbuotojui privaloma mokėti toliau įprastinį atlyginimą (vorübergehende Verhinderung). Tačiau tai galios tik pirmos savaitės metu ir tik tuomet, jeigu darbo sutartyje nėra susitarta kitaip.

 

Kas bus vėliau?

Bent jau šiuo metu Vokietijos įstatymai nenumato ilgesnio darbdavio apmokamo laikotarpio, jeigu darbuotojas dėl vaikų privalo likti namuose. Mano žiniomis, šiuo metu yra rengiamas įstatymo projektas, kuris palengvins tėvelių situaciją ir numatys kompensacijas.

 

Ar darbdavys privalo mokėti toliau atlyginimą, jeigu dėl dabartinės situacijos įmonė negali tęsti savo veiklos?

Taip, iš esmės, privalo, nes darbo nebuvimas yra ne darbuotojo rizikos sferoje, o darbdavio. Todėl tikėtina, kad daugelis darbuotojų bus paprasčiausiai atleisti iš darbo.

 

Kai kurie darbdaviai primygtinai siūlo darbuotojams „imti“ atostogas arba „susirgti“?

Visų pirma, reikia suprasti, kad tiek darbdaviai, tiek darbuotojai, nepaisant valstybės pagalbos, susiduria su realiais egzistencijos pavojais ir sprendimų reikia ieškoti kartu.

Jeigu Jūs pats susirgote koronavirusu, tuomet, be abejonės, dėl ligos Jums BŪTINA likti namie, izoliuotis, kad neužkrėstumėte bendradarbių. Darbdavys privalo Jums mokėti visą mėnesinį atlyginimą iki 6 savaičių (Entgeltfortzahlung). Jeigu liga tęsis ilgiau, 70 % atlyginimo bus mokamas jau iš sveikatos draudimo kasos (Krankengeld).

Tačiau dėl kitų atvejų, pavyzdžiui, jeigu susirgote ne Jūs pats, o Jūsų vaikas, teisininkų nuomonės skiriasi. Vieni teigia, kad tokiu atveju Jūs galite neiti į darbą tik iki 10 dienų, o jeigu prižiūrite vaiką vienas, tuomet tik iki 20 dienų. Mano nuomone, šie terminai yra per trumpi, ypač pandemijos metu, ir tikiuosi, kad Vokietijos valdžia greituoju būdu priims atitinkamas įstatymų pataisas.

Beje, jeigu Jums sveikatos apsaugos tarnybos yra oficialiai nurodžiusios būti karantine, tuomet pagal § 56 IfSG Jums taip pat priklausys visas atlyginimas, kurį kompensuos valstybė.

 

Ką galėtumėte pasiūlyti Vokietijoje dirbantiems lietuviams tokioje situacijoje?

Lengviausias kelias, aišku, būtų susitarti dėl neapmokamų atostogų, bet tokiu atveju darbuotojas prarastų savo pajamas.

Antra galimybė – susitarti dėl apmokamų atostogų, jeigu jos dar nėra išnaudotos.

Be to, stambesnėse įmonėse yra susitarta dėl taip vadinamos „darbo laiko taupyklės“ (Arbeitszeitkonto), kuomet dirbti viršvalandžiai būtų išlyginami laisvalaikiu būtent šiomis dienomis.

Tačiau tai yra trumpalaikiai sprendimai ir, užsitęsus koronaviruso pandemijai, jie netenkins nei darbdavių, nei darbuotojų poreikių.

Kita alternatyva – darbas nuotoliniu būdu (home office), jeigu darbas nėra fizinio pobūdžio.

Turbūt šiuo metu aktualiausias variantas darbdaviams ir darbuotojams – susitarti dėl laikinos bedarbio pašalpos iš valstybinės kasos (Kurzarbeitergeld). Šia galimybe gali pasinaudoti būtent tos įmonės, kurios dėl koronaviruso yra priverstos bent dalinai nutraukti savo veiklą. Tokiu atveju darbo agentūra darbuotojui kompensuos 60 % atlyginimo (turintiems vaikų – 67 %). Tokiu būdu darbuotojas nepraras savo darbo vietos, o įmonė nepatirs didesnių nuostolių.

 

Daugeliui iškyla klausimas: o kaip yra dėl vaikų darželių, sporto klubų, kurie dėl pandemijos nebeteikia savo paslaugų, bei jų abonementų? Ar žmogus privalo ir toliau mokėti?

99 % atvejų – NE.

 

Šiuo metu kai kuriose Vokietijos žemėse jau yra draudžiama be svarbios priežasties išeiti iš namų ir būriuotis viešosiose vietose. Ar numatyta administracinė ir baudžiamoji atsakomybė bus didelė?

Turiu vienintelį patarimą ir labai prašau jį išgirsti: LIKITE NAMUOSE! Tik taip galėsime apsaugoti garbaus amžiaus sulaukusius žmones – mūsų kaimynus, bendradarbius, tėvus, senelius! Aš lieku namuose, todėl apie baudas negalvoju.

 

 

Advokato-patarimai-koronaviruso-metu-27.03.2020.pdf

 

Vasaris, 2020 „Informacijos“ – mėnesinis, elektroninis Vokietijos lietuvių bendruomenės leidinys, unikalus ne tik savo atsiradimo istorija, bet ir faktu, jog tai – vienintelis lietuvių kalba leidžiamas informacinis leidinys Vokietijoje.

Mylimas Hiutenfelde, ačiū, kad globoji Vasario 16-osios gimnaziją ir Renhofo pilį, kurios, pripažinsiu, suteikia Tau išskirtinio žavesio. Kaskart vykdama ten jaučiu širdžiai mielą momentą, tokį namų ilgesio jausmą, kokį išgyveni, kai po ilgos kelionės sugrįžti namo – Vokietijos lietuvių bendruomenėje jaučiuosi kaip šeimoje. Panašu, kad sąvoką „kaip namuose“ galėtų pavartoti ne vienas lietuvis, net Lietuvos aukšto rango pareigūnai, kurie kartkartėmis atvyksta į lietuvių centrą Vokietijoje. Tokio malonaus Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro ir jo delegacijos vizito Hiutenfeldas – Vasario 16-osios gimnazija ir Vokietijos lietuvių bendruomenė – sulaukė ir per Lietuvos gimtadienį. O gimtadienis buvo išties griausmingas. Trijų dalių šventė atitiko visų amžiaus grupių poreikius, sukūrė terpę mūsų apmąstymams, suteikė kažką naujo. Į gimtadienį atvyko garbūs ministrai, Heseno žemės atstovai, merai, profesoriai, o svarbiausia – lietuviai, be kurių šios žemės – pilies ir gimnazijos – tiesiog nebūtų. Vienas kitam esame pagrindas ir neužgniaužiama stiprybė. Būtent todėl mūsų stiprybė yra mūsų mokytojai – sveikinu dr. Vincą Bartusevičių, gavusį daugiau nei tik pelnytą apdovanojimą. Ištisus metus švęsime Vasario 16-osios gimnazijos veiklos septyniasdešimtmetį. Pradėjome su trenksmu, su jau nauju įvaizdžiu – gražiomis ir prasmingomis mintimis. Žinoma, negalima sakyti, kad viskas tik gerai, nes juk taip norėtųsi, kad gimnaziją lankytų dar daugiau lietuvių vaikų. Tačiau jausdama gimnazijos bendruomenės jėgą ir nors truputį pažinodama naująją gimnazijos direktorę, pranašauju šiai unikaliai įstaigai tik gerą ateitį, o prie jos sėkmės mes kiekvienas galime prisidėti. Šiame „Informacijų“ numeryje kaip ir visuomet – daug tautiškumo. Daug lietuvybės. Kaskart labai džiaugiuosi naujais interviu, portretais, atrastais žmonėmis ir jų mintimis. Toks ir šis numeris. Iki šiol nepažinojau ir Miuncheno lietuvės, karininkės kapitonės Gretos, kuri Vasario 16-osios minėjimo metu išsakė tokių minčių, kurios tiesiog įsirėžė į atmintį. Apie tą patį tautiškumą ir kovotojo geną. Šiame žurnalo numeryje Greta pasidalijo savo kalba, o su savo, karininkės, gyvenimo ypatumais kvies susipažinti jau kitame, kovo mėnesio, „Informacijų“ numeryje. Na, ir baigdama pasakysiu: – Kaip gerai, kad mes vieni kitus turime – tiesiog mintyse ar rišliame sakinyje, o dar geriau – savo gyvenimuose!   Kaip visuomet šiltai – Evelina

Šiame numeryje skaitykite:

5-7 psl. IŠSKIRTINE PROGA – APLODISMENTAI GIMNAZIJOS BENDRUOMENEI

17-18 psl. STIPRYBĖS  PAGRINDAS  – KOVOTOJO GENAS

19-21 psl. MOKYKLĖLĖS ĮKŪRĖJA: TEATRAS – SAVAITGALIO MOKYKLOS  DOMINANTĖ

22-23 psl. ŽONGLIRUOJANTI  KALBOMIS  BERLYNE

Skaityti pilną numerį

Kuomet melas ir šmeižtas tampa virusu…

Gerbiami Vokietijos lietuvių bendruomenės nariai,

turbūt ir Jums nepraslydo pro akis paskutiniuoju metu itin suintensyvėję pareiškimai internetinėje erdvėje, kuriais bandoma kryptingai apšmeižti, kompromituoti ir apkaltinti VLB valdybos ir kitų VLB bei PLB organų narius. Jeigu šias akcijas prieš rinkimus į VLB tarybą buvo galima vertinti kaip „juodųjų“ rinkiminių technologijų apraiškas, tai ir po įvykusių rinkimų vis dar tebesitęsiantis šiukšlių pylimo srautas jau peržengia visas padorumo ir sveiko proto ribas.

Pagrindiniai šio nesiliaujančio VLB puolimo ir kiršinimo kampanijos iniciatoriai yra Darius Schulz ir Jurgita Noreikaitė-Pickel (dar žinomi kaip “reporteriai Vokietijoje”). Šie asmenys kreipėsi į įvairias Lietuvos ir Vokietijos vyriausybines institucijas bei konkrečius politikus su VLB ir Vasario 16-osios gimnaziją šmeižiančiais laiškais, kuriuose buvo pateikti iškraipyti faktai, NIEKUO nepagrįsti įtarinėjimai ir kaltinimai, raginimai ignoruoti VLB ir Vasario 16-osios gimnazijos organizuojamą Lietuvos Valstybės atkūrimo dieną – Vasario 16-ąją.

Šių laiškų autoriai kryptingai bando pakenkti sėdami nepasitikėjimą VLB bei Vasario 16-osios gimnazijos valdymo organais, kurdami vis naujas sąmokslo teorijas, skleisdami tikrovės neatitinkančią informaciją, menkindami visos bendruomenės reputaciją.

Kaip daugeliui jau yra žinoma, VLB valdyba nuo 2016 m. atlieka išsamų tyrimą, kuris yra susijęs su buvusio VLB valdybos pirmininko padarytais finansiniais nusižengimais 2003 – 2016 metų laikotarpiu. Bendra žala, padaryta Vokietijos lietuvių bendruomenei, siekia keliasdešimt tūkstančių eurų. Nors šie nusižengimai padaryti tik vieno asmens būtent jo vadovavimo laikotarpiu, teisinė ir mokestinė atsakomybė už tai pagal įstatymą tenka visai VLB.

Kad ši problema būtų išspręsta skaidriai ir teisiškai nepriekaištingai bei mokesčių inspekcijai būtų iš naujo pateiktos naujos deklaracijos už paskutinius 13 metų, mes kreipėmės į teisininkus ir mokesčių patarėjus, kurie šią bylą kuruoja iki dabar. Pats tyrimas yra apsunkintas tuo, jog asmuo, padaręs begalę nusižengimų, su mūsų organizacija nebendradarbiauja ir pasisavintų lėšų aplinkybes kruopščiai bando nuslėpti iki šiol. Todėl kiekviena sąskaita, kiekvienas buhalterinis dokumentas, išduotas šio asmens valdymo laikotarpiu, privalo būti nuodugniai patikrintas iš naujo, kreipiantis į įvairias institucijas. Tai pareikalavo itin daug laiko, darbo ir piniginių resursų.

Be to, Darmstadto miesto prokuratūroje jau dvejus metus yra atliekamas ikiteisminis tyrimas dėl buvusio VLB vadovo baudžiamosios atsakomybės. Su Darmstadto miesto prokuratūra ir tyrimą atliekančiu pareigūnu yra bendradarbiaujama ir palaikomas nuolatinis ryšis.

VLB valdyba ir taryba dėl teisinių ir strateginių priežasčių kol kas negali viešinti tam tikrų aplinkybių, kol galutinai nėra baigtas įrodymų rinkimas bei sutvarkyta visa dokumentacija ir finansinės apyskaitos. Taip mums patarė ir mūsų nusamdyti teisininkai. Visi VLB valdybos veiksmai yra atliekami su VLB tarybos pritarimu, kurios 15 narių tiesiogiai renka visi VLB nariai.

Deja, kai kuriems pavieniams asmenims, jau nebesantiems VLB valdymo struktūrose, atrodo, jog VLB valdyba tyčia vilkinanti procesą. Šie asmenys nuolat reiškia savo asmeninį pasipiktinimą, grubiai įžeidinėdami ir pateikdami įtarinėjimus VLB valdybos ir tarybos nariams, kad neva kažkas yra slepiama, viešindami konfidencialius VLB dokumentus ir teigiant neva reprezentuojantys „visų pasaulio lietuvių“ nuomonę.

Pats turimų tarpinių rezultatų viešinimas mums ypač apsunkintų civilinę bylą prieš finansiniais nusižengimais įtariamą asmenį bei keltų pavojų numatytiems tolesniems teisiniams  veiksmams. Jau keletą metų mūsų tikslas yra vienas: grįžtamąja tvarka sutvarkyti mokestinę apyskaitą nuo 2003 metų ir išsireikalauti iš asmens, dėl kurio VLB patyrė finansinių nuostolių, pilną kompensaciją. Viešinimas atneštų naudą tik pačiam kaltinamam asmeniui, suteikdamas jam informaciją apie turimus įkalčius.

Be to, po tokio viešinimo daugelis Vokietijoje gyvenančių lietuvių dėl laiko stokos galbūt net ir nesigilintų į tai, koks konkretus asmuo ir kokiu konkrečiu metu buvo neteisėtai pasisavinęs lėšas ir galbūt numotų į viską ranka, teigdami, kad „visi ten vagys…“. Būtent tokio efekto ir siekia dabartinių šmeižto kampanijų iniciatoriai, kurie, tikėtina, pirmieji kabinsis sau herojų medalius, kai po kelių mėnesių tyrimo rezultatus iš tikrųjų jau bus galima viešinti.

Norime atsakingai pažymėti, kad VLB valdyba bei taryba taip pat yra nepatenkinti tokia ilga tyrimo trukme, tačiau buvo vieningai nuspręsta elgtis pagal įstatymus, teisiškai tiksliai: kruopščiai išanalizuoti bei įvertinti kiekvieną buhalterinį dokumentą ar finansinį veiksmą buvusios VLB valdybos pirmininko atliktą iki 2016 metų ir surinkti VISUS įmanomus įrodymus.

Šiuo metu mūsų auditorius gydosi po sunkios širdies operacijos ir kol kas yra nepajėgus tęsti šio tyrimo. Nuoširdžiai linkime jam kuo greičiau atgauti jėgas, pasveikti ir grįžti prie savo darbų.  O tiems, kurie leido sau suabejoti net ta aplinkybe (!), kad pagrindinis VLB tyrimo auditorius turi rimtų problemų su sveikata ir net šioje situacijoje bandyti ieškoti to, ko nepametę,  norėtume geranoriškai patarti perkrauti savo moralinių ir dorovinių vertybių skalę ir…būti sveikiems.

Su apgailestavimu tenka konstatuoti, kad šiais nesibaigiančiais, nuolatiniais šmeižto pliūpsniais yra tiesiogiai juodinamas ir Vasario 16-sios gimnazijos vardas, menkinama šios garbingos mokymo įstaigos reputacija bei daroma tiesioginė žala jos finansavimui. Primename, kad Vasario 16-osios gimnazija buvo įkurta būtent Vokietijos Lietuvių bendruomenės ir yra finansuojama tiek VLB, tiek LR ŠMSM lėšomis. Vasario 16-osios gimnazija nuolat siekia pritraukti čia mokytis daugiau lietuvių moksleivių. Tačiau pastebėta, kad dėl nepagrįstai skleidžiamų kaltinimų bei šmeižto ir būsimų moksleivių tėvus dažnai apninka įvairios abejonės dėl gimnazijos.

Ar toks elgesys iš minėtų asmenų pusės buvo susijęs su naujais rinkimais į VLB tarybą, ar šios šmeižto akcijos buvo vykdomos tiesiog siekiant išardyti pačią bendruomenę ir įkurti alternatyvią organizaciją, sunku pasakyti. Faktas yra tai, kad neseniai įvykę rinkimai parodė, kad aktyvūs VLB nariai pasitiki dabartine valdyba ir pozityviai įvertino jos paskutiniųjų trejų metų darbus. Faktas yra ir tai, kad minėtų asmenų nuolatinės provokacijos, kaltinimai ir šmeižtas atnešė didelę žalą bendruomenės bei gimnazijos reputacijai.

Ilgą laiką į asmeninius įžeidinėjimus ir šmeižtą VLB Valdyba nekreipė dėmesio ir „žodžio laisvės“ doktrina buvo interpretuojama ypač plačiai. Prioritetas buvo skiriamas konkretiems darbams, o ne įžeidžiančių pasisakymų „medžioklei“. Tačiau žodžio laisvė nesuteikia teisės kelti nesantaiką bendruomenės tarpe bei nepaisyti elementarios pagarbos kitų atžvilgiu. Kuomet šie asmenys viešumoje tuos pačius VLB valdybos ir tarybos narius, kurie išsiaiškino visą nusižengimų mastą, ima kaltinti, kad neva jie slepią šiuos nusižengimus ir yra patys „vagys“, visos tolerantiškumo ribos jau yra peržengiamos. VLB valdyba kartu su Vasario 16-osios gimnazija bus tiesiog priverstos imtis teisinių priemonių, kad šios šmeižto akcijos ateityje nepasikartotų.

Šiuo laišku mes negalime reaguoti į visus absurdiškus kaltinimus ar sąmokslo teorijas, nes tuo pačiu ir patys atrodytume absurdiškai. Kiekvienas VLB narys turi teisę klausti ir gauti atsakymus iš VLB valdybos viešo VLB tarybos susirinkimo metu, kuris įvyks kovo 28 dieną Hüttenfeldo Rennhof pilies salėje.

Gerbiami Vokietijos lietuviai, neleiskime, kad sovietinius laikus primenanti propaganda įtakotų Jūsų nuomonę apie VLB realijas ir būkime neabejingi akivaizdiems bandymams sukiršinti mūsų vienybę ir skaldyti mūsų bendruomenę – juk Vokietijos lietuvių bendruomenė ne veltui yra minima kaip viena iš aktyviausių visame Pasaulio lietuvių bendruomenių kontekste. Lietuviai, kurie pasirinko savo ateitį susieti su Vokietija, visuomet pasižymėjo savo drąsa, atsparumu propagandai ir vakarietiškomis vertybėmis paremtu sąmoningumu. Neleiskime, kad necenzūrinė leksika ir asmeniškumais paremtas šmeižtas pradėtų dominuoti mūsų tarpusavio bendravime.

Išlikime vieningi ir gerbkime vienas kitą!

Pagarbiai

Alfred Hermann
Vokietijos Lietuvių Bendruomenės valdybos pirmininkas

Martin Lipschis
Vasario 16-osios gimnazijos Kuratorijos pirmininkas

Rasa Weiß
Vasario 16-osios gimnazijos direktorė

2020.02.09_Viesas kreipimasis i VLB narius