Sveikiname p. Minter gavus medalį „Už nuopelnus Lietuvai“

Vasario 16-osios dienos proga Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda įteikė valstybės apdovanojimus už nuopelnus Lietuvai ir jos vardo garsinimą pasaulyje.

Ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ medaliu apdovanotas VLB narys Klaus Minter.

Vokietijos lietuvių bendruomenės sveikinimas:

🇱🇹

Gerbiamas pone Minter,

Vokietijos Lietuvių Bendruomenės vardu nuoširdžiai sveikiname Jus gavus garbingą Lietuvos Respublikos valstybinį apdovanojimą – medalį „Už nuopelnus Lietuvai“. Šis apdovanojimas – tai pelnytas įvertinimas Jūsų atkaklaus, nuoširdaus ir ilgamečio darbo stiprinant ryšius tarp Lietuvos ir Vokietijos žmonių.

Ypatingai dėkojame Jums už Jūsų neįkainojamą indėlį į Tauragės ir Riedštato miestų partnerystę, kuri, Jūsų dėka, neapsiriboja vien oficialiais susitarimais, bet tampa gyvu, nuolat besiplečiančiu ir tvirtėjančiu bendradarbiavimu tarp bendruomenių. Jūsų pastangų rezultatai – matomi ir aukštai vertinami abiejose šalyse.

Linkime Jums ir toliau išlaikyti tą pačią energiją, įkvėpimą bei entuziazmą, tęsiant prasmingus darbus. Tegul šis apdovanojimas būna dar vienas patvirtinimas, kad Jūsų veikla yra svarbi ir reikšminga daugeliui žmonių.

Su didžiausia pagarba ir dėkingumu,
Vokietijos Lietuvių Bendruomenė

🇩🇪

Sehr geehrter Herr Minter,

Im Namen der Litauischen Gemeinschaft in Deutschland gratulieren wir Ihnen herzlich zur Verleihung der angesehenen staatlichen Auszeichnung der Republik Litauen – der Medaille „Für Verdienste um Litauen“. Diese Ehrung ist eine wohlverdiente Anerkennung für Ihr langjähriges, unermüdliches und aufrichtiges Engagement zur Stärkung der Verbindungen zwischen den Menschen in Litauen und Deutschland.

Besonders danken wir Ihnen für Ihren unschätzbaren Beitrag zur Städtepartnerschaft zwischen Tauragė und Riedstadt, die dank Ihres Einsatzes weit über offizielle Vereinbarungen hinausgeht und sich zu einer lebendigen, wachsenden und sich stetig festigenden Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaften entwickelt hat. Die Ergebnisse Ihrer Bemühungen sind sichtbar und werden in beiden Ländern hoch geschätzt.

Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Energie, Inspiration und Enthusiasmus für Ihre bedeutende Arbeit. Möge diese Auszeichnung eine weitere Bestätigung dafür sein, dass Ihr Wirken für viele Menschen von großer Bedeutung ist.

Mit größtem Respekt und Dankbarkeit,
Die Litauische Gemeinschaft in Deutschland