Mieli Vokietijos lietuvių bendruomenės nariai,

mieli Baltijos šalių kino mylėtojai,

liebe Freunde der baltischen Kultur,

LT

pirmą kartą Miunchene bendras projektas tarp visų trijų Baltijos šalių organizacijų – kviečiame Jus į BALTIJOS ŠALIŲ KINO DIENAS MIUNCHENE, 15.-17.3.2019 – Baltijos kelio 30 metų proga!

Bus rodomi geriausiai dokumentiniai ir vaidybiniai filmai iš Lietuvos, Latvijos ir Estijos kino salėje Carl-Amery-Saal, Gasteig.

Renginio atidarymas 15.3.2019, 18:30 val. su Audriaus Stonio ir Arūno Matelio trumpametražiu dokumentiniu filmu „Baltijos kelias“ 1990 bei Audriaus Stonio ir Kristine Briede naujausiu dokumentiniu filmu „Laiko tiltai“ 2018. Iš kart po filmų peržiūros vyks diskusija apie kūrybą tarp laisvės ir cenzūros, kartu su Merit Kopli (Estijos kultūros atašė Vokietijoje), Aigards Grauba (latvių kino režisierius), Detlef Henning (Lüneburger Nord-Ost Institut), kurią moderuos Peter Hilkes (LMU München, Houses of Resources). Po diskusijos – užkandžiai ir gėrimai.

17.3., 12:00 val. bus rodomas naujausias Giedrės Beinoriūtės filmas „Kvėpavimas į marmurą“ 2018 apie modernios šeimos iššūkius.

17.3., 17:00 val. žiūrėsime Giedrės Zickytės filmą „Kaip mes žaidėme revoliuciją“ 2011, po kurio vyks pokalbis su legendinės Roko grupės ANTIS lyderiu Algirdu Kaušpėdu!

Visa festivalio programa: https://www.gasteig.de/veranstaltungen/veranstaltungsreihen/baltische-filmtage-2019.html,vr1244

Sekite visas naujienas apie Baltijos šalių kino dienas per Facebookwww.facebook.com/BaltischeFilmtageMuenchen

Bilietai bus parduodami nuo 1.3., galbūt net šitomis dienomis, paskubėkite įsigyti bilietus į norimus filmus.

Plakatas ir skrajutė prisegtuke. Šiuo kvietimu galite mielai dalintis su savo artimaisias ir Baltijos šalių kino ir kultūros mylėtojais.

Laukiame Jūsų,

Baltijos šalių kino dienų organizatorės ir kuratorės:

Irma Petraitytė-Lukšienė – Miuncheno lietuvių bendruomenė

Laila Dambekalna – „Namejs“ Lettischer Kulturverein e.V.

Karin Ladva-Zoller und Karin Kitzinger – Estnischer Gemeinschaft in Deutschland e. V. – Regionalgruppe München

Sabine Hahn – Münchner Stadtbibliothek am Gasteig

***

DE

Zum ersten Mal findet in München ein gemeinsames Projekt zwischen den baltischen Vereinen statt: BALTISCHE FILMTAGE MÜNCHEN 15.-17.3.2019! Das diesjährige Thema: 30 Jahre Baltischer Weg – auf dem Weg in die Freiheit.

Es werden spannende Filmbeiträge aus Baltikum auf der großen Leinwand im Carl-Amery-Saal, Gasteig, gezeigt.

Idee: Das Baltikum fand den Weg in die Freiheit während der „Singenden Revolution“. Insbesondere der „Baltische Weg“ demonstrierte den Drang nach Freiheit und Unabhängigkeit. Vor genau 30 Jahren schlossen sich fast 2 Millionen Esten, Letten und Litauer in den drei Ländern zu einer 600 Kilometer langen Menschenkette zusammen. Dieser Zusammenhalt endete in ihrer Unabhängigkeit und dem Zerfall der Sowjetunion.

Die baltischen Filmtage greifen das Motiv des gemeinsamen Weges in die Freiheit auf – auch den Weg in die innere und kreative Freiheit. Es kann und darf eine kritische oder humorvolle Auseinandersetzung mit der Geschichte sowie mit der aktuellen Situation stattfinden. Die 29 Jahre in der Unabhängigkeit gestatten eine Entfaltung der eigenen und freien Filmsprache ohne die Zwänge der einstigen sowjetischen Zensur. Spannende Spielfilme und beeindruckende Dokumentarfilme des freien Baltikums regen zum Nachdenken an.

Die litauischen Filme:

Bridges of Time I Laiko tiltai I Laika tilti I LT, LV, EST 2018

Baltic Way I Baltijos kelias 1990

Breathing into Marble I Kvėpavimas į marmurą I Litauen 2018 / Kvėpavimas į marmurą / Breathing Into Marble 2018

How we played the Revolution I Litauen/Frankreich 2011 / Kaip mes žaidėme revoliuciją 2011

Das ganze Programm:  https://www.gasteig.de/veranstaltungen/veranstaltungsreihen/baltische-filmtage-2019.html,vr1244

Folgen Sie uns auf Facebookwww.facebook.com/BaltischeFilmtageMuenchen

Ticketsverkauf startet am 1.3.

Plakat und Flyer finden Sie im Anhang. Sie können diese Einladung gerne weiterleiten.

Wir freuen uns auf Sie!

Organizatorinnen und Kuratorinnen der Baltischen Filmtage in München:

Irma Petraitytė-Lukšienė – Litauische Gemeinschaft München

Laila Dambekalna – „Namejs“ Lettischer Kulturverein e.V.

Karin Ladva-Zoller und Karin Kitzinger – Estnischer Gemeinschaft in Deutschland e. V. – Regionalgruppe München

Sabine Hahn – Münchner Stadtbibliothek am Gasteig

Baltische Filmtage Muenchen 2019_Plakat
Baltische Filmtage Muenchen 2019_Flyer